1 00:00:04,800 --> 00:00:09,362 It looks good, Tommy. You have become more outgoing. 2 00:00:09,480 --> 00:00:15,203 You're not so nervous anymore, when you have people around you. 3 00:00:15,360 --> 00:00:20,241 - Don't you feel it's getting better? - Yes. 4 00:00:20,400 --> 00:00:25,281 Why are you like that so afraid to take that job? 5 00:00:26,480 --> 00:00:29,848 Well, that's a big step, isn't it? 6 00:00:30,000 --> 00:00:33,368 Yes...yes, you can say that. 7 00:00:33,520 --> 00:00:37,206 But of course you can be shy - 8 00:00:37,320 --> 00:00:41,370 - and go as a working boy with an electrician. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,245 Is it the girls? 10 00:00:44,360 --> 00:00:49,048 Well, that works not even girls in that company. 11 00:00:49,200 --> 00:00:54,809 He can't be a craftsman! He can't figure that out. 12 00:00:54,920 --> 00:00:59,130 - Let Tommy answer. - There is no pussy in it. 13 00:00:59,240 --> 00:01:02,562 Women want men in leadership positions. 14 00:01:02,680 --> 00:01:08,369 One's access to sex increases proportional to income. 15 00:01:08,480 --> 00:01:14,249 That's why I don't say yes to everyone jobs offered by the municipality. 16 00:01:14,400 --> 00:01:17,244 Precise. Is there an idiot on my back? 17 00:01:17,360 --> 00:01:20,011 Shouldn't we let Tommy answer? 18 00:01:20,120 --> 00:01:25,081 Take that job. It's good for you to meet some people. 19 00:01:26,200 --> 00:01:31,206 Thank you so much, honey. They must have cost a fortune. 20 00:01:31,960 --> 00:01:35,521 Did he give you a hedge trimmer? 21 00:01:35,640 --> 00:01:38,928 You don't give your wife away a hedge trimmer. 22 00:01:39,040 --> 00:01:45,685 He wanted to buy a lawnmower. But there were no more in the load of wood. 23 00:01:45,800 --> 00:01:50,442 Oh, you can't cut those tomatoes, honey? 24 00:01:52,480 --> 00:01:56,405 - I dreamed he died the other day. - Dad? 25 00:01:56,560 --> 00:02:01,088 Yes, he was dead inside the sofa, while the television was on. 26 00:02:01,200 --> 00:02:05,649 - Something to dream about. - Then I bought a new kitchen. 27 00:02:05,800 --> 00:02:10,522 And met a new man. It was the Greek in the pizzeria. 28 00:02:10,640 --> 00:02:15,248 - Janis? - It was fantastically realistic. 29 00:02:15,400 --> 00:02:20,167 When I woke up I was sure he was dead. 30 00:02:20,320 --> 00:02:23,881 Then I heard him cough out in the bathroom. 31 00:02:24,000 --> 00:02:27,721 You don't have to dream that tell everyone possible. 32 00:02:27,840 --> 00:02:32,641 Cut them a little thinner, honey. Oh, it was just a dream. 33 00:02:41,400 --> 00:02:45,371 - Are you done? - It's too red. 34 00:02:45,480 --> 00:02:49,883 - I can give it a little more. - It doesn't matter. 35 00:02:50,000 --> 00:02:53,049 I think it tastes good. 36 00:02:55,640 --> 00:03:01,602 You got a job. Damn good. Then you are free from those lumps out there. 37 00:03:01,760 --> 00:03:07,005 It is a job course for men, there are not enough extroverts. 38 00:03:07,120 --> 00:03:11,091 It's nothing to be embarrassed about... 39 00:03:11,200 --> 00:03:17,207 Yes, when a 30-year-old boy never has come home with a lady! 40 00:03:17,360 --> 00:03:20,091 He might not want to show her off yet. 41 00:03:20,200 --> 00:03:24,683 We don't know what's happening out in the garage, right? 42 00:03:24,920 --> 00:03:29,482 - People also have children later, right? - Children? 43 00:03:29,600 --> 00:03:35,243 The courses have become so long. The young have no time. 44 00:03:35,360 --> 00:03:39,763 When I was 30, I had had gonorrhea 12 times. 45 00:03:39,920 --> 00:03:46,804 Dung pussy! She needs a proper round with dick. 46 00:03:46,960 --> 00:03:49,850 What the hell are you going to do be a working boy for! 47 00:03:49,960 --> 00:03:54,443 Meeting people?! You don't do anything else. 48 00:03:54,560 --> 00:03:59,566 If it was work, they had sent us to the employment service - 49 00:03:59,680 --> 00:04:02,365 - instead of that group therapy. 50 00:04:02,480 --> 00:04:08,044 Annie thinks I've improved. Maybe we'll meet again. 51 00:04:08,160 --> 00:04:10,766 Hi...Do you have any fire? 52 00:04:10,880 --> 00:04:13,850 Yes. 53 00:04:14,800 --> 00:04:18,088 - Take care, my dear. - Thank you. 54 00:04:18,600 --> 00:04:22,366 You can find out sucking on it, huh? 55 00:04:22,520 --> 00:04:26,002 Yes, it's like the cigarette was a dick. 56 00:04:26,160 --> 00:04:29,607 Shut up, you're stupid! 57 00:04:30,240 --> 00:04:35,690 Idiot, Finland! What the hell are you doing, Tommy! 58 00:04:35,800 --> 00:04:40,761 - You won't score on that! - I'm going home now. 59 00:04:40,920 --> 00:04:44,686 Now go to her. 60 00:04:44,840 --> 00:04:51,485 I have to get up early for that job. I think I'm driving now. Hello. 61 00:04:51,640 --> 00:04:55,361 He really had her! 62 00:04:55,520 --> 00:04:59,206 - Was what I said stupid? - No. 63 00:04:59,360 --> 00:05:04,127 But when she comes back, you shut up! 64 00:06:35,440 --> 00:06:41,846 This is the worst crap I have seen. It is a pure fire trap. 65 00:06:42,000 --> 00:06:47,370 It's going to be damn expensive, if my people have to do it over. 66 00:06:47,480 --> 00:06:50,848 Of course you have to decide for yourself. 67 00:06:50,960 --> 00:06:53,770 What are you doing, kid? 68 00:06:53,880 --> 00:06:57,327 The electricity meter does not move. All the lights are on and... 69 00:06:57,440 --> 00:07:02,207 - We are driving around the meter here. - Well... 70 00:07:02,360 --> 00:07:07,526 Customers can have the same done. Remember, it costs 1200 extra. 71 00:07:07,680 --> 00:07:13,642 When done, fill the transporter with fluorescent tubes. 72 00:07:13,840 --> 00:07:18,289 The solar center must have new pipes. B18 to 15 solariums. 73 00:08:03,400 --> 00:08:06,370 Whoosh-look... 74 00:08:06,480 --> 00:08:13,364 - Hi...10-trip card? - I come from Leifs El. 75 00:08:13,520 --> 00:08:17,286 - Is there something wrong with you? - Yes. 76 00:08:17,400 --> 00:08:23,362 No... I just had to set up pipes. 77 00:08:23,520 --> 00:08:27,081 1 and 2 are used. But the rest are available. 78 00:08:35,840 --> 00:08:39,811 (the phone rings) 79 00:08:42,400 --> 00:08:45,006 It's Tommy. 80 00:08:45,120 --> 00:08:51,048 What are you up to? the solar center! What have you done?! 81 00:08:51,200 --> 00:08:57,560 Sorry...Sorry. I'll be back in a bit. 82 00:09:12,240 --> 00:09:14,971 So, so, it will work. 83 00:09:15,080 --> 00:09:17,686 It just needs to be calm. 84 00:09:17,800 --> 00:09:23,250 - You must have put the wrong pipes in! - No, I put 18 pcs. B15 i. 85 00:09:23,360 --> 00:09:30,608 I said, 15 pcs. B18 tube. B15 is for short-term sun. Look at the girl! 86 00:09:30,720 --> 00:09:35,647 - That's why there were some left over... - How could you come up with that? 87 00:09:35,800 --> 00:09:39,725 - She needs to go to the hospital. - I drive her. 88 00:09:39,880 --> 00:09:44,681 - Mia, how are you? - Pia. It hurts a lot. 89 00:09:44,840 --> 00:09:48,970 Now I'm driving you to the hospital. 90 00:09:49,080 --> 00:09:53,642 And you get to put the new pipes in. 91 00:10:04,840 --> 00:10:12,327 (slightly careful tinkling) 92 00:10:40,800 --> 00:10:45,328 - Come and help me. - With what? 93 00:10:45,440 --> 00:10:52,767 Why haven't you gone home? Here was it! I knew it was there! 94 00:10:52,920 --> 00:10:56,208 - It must be celebrated. - That's fine, thanks. 95 00:11:04,320 --> 00:11:09,531 It's a proper screwdriver, you have there Are you new here? 96 00:11:09,680 --> 00:11:14,811 I don't work here. I just change the tubes. 97 00:11:19,960 --> 00:11:26,241 Are you Susse? I saw the pictures out on the wall. 98 00:11:26,400 --> 00:11:29,290 This is my husband Bent. He is dead. 99 00:11:29,400 --> 00:11:34,122 Hap always had to be photographed. Bowl. 100 00:11:37,360 --> 00:11:42,207 Yes, that was it. I must go on. 101 00:11:42,320 --> 00:11:45,324 Goodbye...and thank you. 102 00:11:47,800 --> 00:11:52,010 - Can you drive a car? - Yes, why not? 103 00:11:52,160 --> 00:11:55,004 I just wanted to check. Hello, hello. 104 00:11:55,120 --> 00:11:57,726 Whoops... 105 00:12:04,000 --> 00:12:07,243 - Left? - To the right. 106 00:12:39,480 --> 00:12:42,609 Come in and get a taxi. 107 00:12:42,720 --> 00:12:45,690 - I don't want to come in. - Why not? 108 00:12:45,800 --> 00:12:51,125 - I just don't want to that badly. - So wait right out here. 109 00:12:56,160 --> 00:12:59,164 Be safe. 110 00:13:00,320 --> 00:13:02,891 Then I will leave you. 111 00:13:03,040 --> 00:13:07,728 won't you stay just until I fall asleep? 112 00:13:07,840 --> 00:13:11,481 - I can't do that. - Then you get 5,000. 113 00:13:11,640 --> 00:13:16,362 I will have to put they wake up and...I'm going home. 114 00:13:16,520 --> 00:13:23,369 I don't like being here alone. There have been a lot of break-ins. 115 00:13:23,520 --> 00:13:29,084 Okay, I'll stay out here. Then I can keep watch. 116 00:13:29,240 --> 00:13:35,407 - Or whatever you call it. - Then you get 5000. 117 00:13:50,120 --> 00:13:54,091 I thought, dg, wanted something hot on the watch. 118 00:13:54,240 --> 00:13:59,610 Then there is also a little tip. 5000. 119 00:13:59,840 --> 00:14:04,767 - I couldn't sleep... - No. 120 00:14:08,000 --> 00:14:13,086 - Would you like some blanket? - No, that's fine. 121 00:14:13,200 --> 00:14:17,524 - I'll just have some tea. - Thank you. 122 00:14:17,680 --> 00:14:22,481 Too bad you don't can see the stars tonight. 123 00:14:22,640 --> 00:14:28,966 It was supposed to be cloudless on Thursday, they say on the radio. 124 00:14:29,080 --> 00:14:33,529 Then you could put yourself out here for a walk. 125 00:14:33,640 --> 00:14:37,929 Bring a pillow or something. 126 00:14:47,400 --> 00:14:53,362 (light snoring) 127 00:14:58,400 --> 00:15:02,769 Of... 128 00:15:48,920 --> 00:15:52,163 There you are! You are fired on paper! 129 00:15:52,320 --> 00:15:56,882 - I can explain... - Hand over the key to the transporter. 130 00:15:57,040 --> 00:16:00,044 Her Susse came. 131 00:16:00,200 --> 00:16:03,647 - I drove her home. - Is she at home now? 132 00:16:03,800 --> 00:16:07,361 - Yes, I think so. - You call later! 133 00:16:07,520 --> 00:16:13,482 Do you realize how important a customer Royal Sun is for me! 134 00:16:13,640 --> 00:16:16,450 Now bring those keys! 135 00:16:36,600 --> 00:16:41,640 If you get fired, is it the start of something new. 136 00:16:41,760 --> 00:16:46,322 When Maersk turned 80... 137 00:16:48,320 --> 00:16:52,723 ...then I was in charge of the event. Tuna mousse for starter. 138 00:16:52,880 --> 00:16:55,884 Wild duck with hasselback for the main course. 139 00:16:56,040 --> 00:17:00,364 10 minutes before we're going to run the main course... 140 00:17:00,520 --> 00:17:07,051 ...then the sauce separates. I stare into 250 liters of useless gravy. 141 00:17:07,160 --> 00:17:12,087 - The next day I'm fired, right! - It is not encouraging. 142 00:17:12,240 --> 00:17:17,087 Tommy, you have to cope without a job! 143 00:17:19,120 --> 00:17:24,763 If we're going to talk about Tommy now, then i will go I'm going to the dentist. 144 00:17:24,920 --> 00:17:29,244 I knocked out 3 teeth on mine former wife down in Silvan. 145 00:17:29,400 --> 00:17:33,962 She baked on a clerk over in the Tools department. 146 00:17:34,080 --> 00:17:38,881 - She had nothing to do there! - We'll take that later. 147 00:17:39,000 --> 00:17:42,129 (groan) 148 00:18:32,400 --> 00:18:35,370 (knock on) 149 00:18:42,680 --> 00:18:49,484 Hello. I would give them to you again. I got to take them all. 150 00:18:49,640 --> 00:18:54,771 - There are 5000. - Will you give me the money back? 151 00:18:54,880 --> 00:18:59,442 I got to take them all. You must apologize for that. 152 00:19:00,600 --> 00:19:05,288 Well...You won't either in this time? 153 00:19:05,440 --> 00:19:09,764 It was not to offend you with that money. 154 00:19:09,920 --> 00:19:15,563 That's when I get drunk. I inherited that from Bent. 155 00:19:15,720 --> 00:19:20,328 After 2 Fernet Branca's He pelted himself with money. 156 00:19:23,080 --> 00:19:28,007 My lawyer says that is something that new-riches do. 157 00:19:28,160 --> 00:19:31,323 You do stupid things when you are drunk. 158 00:19:33,440 --> 00:19:36,922 - Cheers. - Shall. 159 00:19:45,400 --> 00:19:51,328 - What did you do in the solar center? - Nothing special. 160 00:19:51,440 --> 00:19:54,808 - An evening job? - You could say that. 161 00:19:54,920 --> 00:20:01,485 - So you're studying? - I haven't just started. 162 00:20:02,080 --> 00:20:04,845 Bowl. 163 00:20:06,000 --> 00:20:09,083 Come now. Come on, Tommy. 164 00:20:06,280 --> 00:20:09,363 Come now. Come on, Tommy. 165 00:20:09,480 --> 00:20:13,690 - Isn't there a lot of chlorine in it? - No... 166 00:20:13,840 --> 00:20:17,765 I don't do it. My skin can't speak it. 167 00:20:17,880 --> 00:20:21,885 - Slutty boy. - I have sensitive skin. 168 00:20:22,040 --> 00:20:28,127 - Slutty boy! - Those pants are very tight. 169 00:20:30,920 --> 00:20:34,049 Well...! 170 00:20:54,480 --> 00:21:00,203 Susse...I'm not so good for something like that. 171 00:21:06,040 --> 00:21:11,251 I just thought ...that you would like to. 172 00:21:13,800 --> 00:21:17,930 - Then why did you come? - To hand over the money. 173 00:21:18,040 --> 00:21:22,443 I wouldn't cheat on you. So, sorry… 174 00:21:22,560 --> 00:21:25,848 I'm the one who's stupid. 175 00:21:26,080 --> 00:21:30,802 I'm not quite young anymore either. Isn't that right? 176 00:21:30,960 --> 00:21:36,410 Yeah, you're way too old. Way, way, way too old. 177 00:21:37,720 --> 00:21:41,122 Well, I think I'll slip. 178 00:21:55,400 --> 00:22:01,442 - You must promise to catch me! - Yes, that is what the trust exercise is all about. 179 00:22:01,600 --> 00:22:07,528 You say your two problems, let you fall and we'll catch you. 180 00:22:08,000 --> 00:22:12,449 Why do I have to be first? 181 00:22:12,640 --> 00:22:18,443 I can start by saying that I Has difficulty handling criticism. 182 00:22:18,600 --> 00:22:22,650 And...I miss intimacy in a close relationship. 183 00:22:24,320 --> 00:22:28,484 - Tommy. - I'm shy. 184 00:22:28,640 --> 00:22:33,487 - You have to say two things. - I'm shy and I'm dyslexic. 185 00:22:33,600 --> 00:22:37,286 - Good...Ole? - I can be more for Annie. 186 00:22:37,400 --> 00:22:40,244 Annie might be more for me. 187 00:22:40,400 --> 00:22:44,928 - Then it's your turn, Flemming. - I drink too much. 188 00:22:45,040 --> 00:22:48,442 And I'm too aggressive. 189 00:22:48,600 --> 00:22:52,810 - I'm impotent. - What?! 190 00:22:58,120 --> 00:23:03,490 No, that must not happen. Flemming, you must not lose confidence. 191 00:23:05,600 --> 00:23:11,209 Holy shit some shit to shut out, man! 192 00:23:11,360 --> 00:23:14,762 It's not smart to make fun of the exercise. 193 00:23:14,920 --> 00:23:21,326 - Sorry I said that. - That problem is something medical. 194 00:23:21,480 --> 00:23:25,644 I'm not trained at all to deal with such a thing. 195 00:23:25,800 --> 00:23:30,362 Tommy can do that easily make it stand up! 196 00:23:30,520 --> 00:23:34,525 There is no such thing as impotence, only ugly bitches. 197 00:23:34,640 --> 00:23:40,647 - I said that for fun. - It's bad to say that. 198 00:23:40,760 --> 00:23:44,242 It's a problem. Especially for men. 199 00:23:44,360 --> 00:23:50,322 - Well, we continue the exercise! - We will not do that! 200 00:23:50,480 --> 00:23:53,404 Tommy, you give some whiners. 201 00:23:53,560 --> 00:23:59,806 - No, stay, we'll rebuild trust. - Shut up, bitch! 202 00:24:03,920 --> 00:24:06,321 Do you have your ATM card with you, Tommy? 203 00:24:16,840 --> 00:24:21,607 (the phone rings) 204 00:24:26,800 --> 00:24:30,885 - It's Tommy. - It's Susse. 205 00:24:31,040 --> 00:24:33,725 - Hello. - Hello. 206 00:24:33,880 --> 00:24:37,771 - I heard you've been fired. - Well, yes. 207 00:24:37,920 --> 00:24:41,322 It's my fault. I'm sorry about that. 208 00:24:41,480 --> 00:24:44,848 It was nothing very good job so… 209 00:24:44,960 --> 00:24:51,570 May I not invite out to eat? and talk to you about jobs? 210 00:24:51,720 --> 00:24:57,762 - It's 2 in the morning! - Yes, but then tomorrow? 211 00:24:57,880 --> 00:25:00,690 I don't know exactly... 212 00:25:08,560 --> 00:25:13,726 - What do you like, Tommy? - What do you mean? 213 00:25:13,840 --> 00:25:17,890 What do you dream about? 214 00:25:18,000 --> 00:25:21,800 What posters did you have on your wall? 215 00:25:21,960 --> 00:25:27,808 "Room with a view". ...I've never seen it. 216 00:25:27,960 --> 00:25:33,729 - Why do you have it hanging? - It's a long story. 217 00:25:33,880 --> 00:25:40,445 Do you know "Baghdad Café"? I saw it in the steak. It was good. 218 00:25:40,600 --> 00:25:46,881 There is a water tower in. When we had blue Monday, we went to Copenhagen. 219 00:25:47,040 --> 00:25:53,764 I went into a poster shop. But then they didn't have it. 220 00:25:53,920 --> 00:25:58,084 Then I bought "Room with a view" instead. 221 00:26:00,200 --> 00:26:05,889 I'm a little dyslexic so I can can't really tell the difference. 222 00:26:08,680 --> 00:26:12,605 That's why I could don't read the menu card. 223 00:26:12,720 --> 00:26:15,724 That's why I ordered the same as you. 224 00:26:15,840 --> 00:26:21,131 It is important that you want something with his life. That was my problem. 225 00:26:21,240 --> 00:26:28,089 It was Bent who wanted it all for me. Therefore, we got e.g. never children. 226 00:26:28,240 --> 00:26:32,564 Bent said I should put my body more in the center. 227 00:26:34,360 --> 00:26:37,409 Why dg, like that "Baggards Café"? 228 00:26:37,560 --> 00:26:42,361 Because there is that water tower. My grandfather had a small house - 229 00:26:42,520 --> 00:26:46,445 - out on an island by the water. 230 00:26:46,600 --> 00:26:50,650 We always sat outside at his water tower. 231 00:26:53,000 --> 00:26:59,281 Then he died. The house was bought by someone from Copenhagen. 232 00:26:59,480 --> 00:27:02,165 Hoof. 233 00:27:11,120 --> 00:27:14,249 It was nice. 234 00:27:15,360 --> 00:27:18,887 - I have to go home too. - Tommy... 235 00:27:22,200 --> 00:27:25,170 I like you. 236 00:27:25,320 --> 00:27:29,086 You have a lot of skills. 237 00:27:30,040 --> 00:27:34,045 It's people like you we can use in the company. 238 00:27:34,200 --> 00:27:39,127 - I don't know anything about the sun. - But you are honest. 239 00:27:39,280 --> 00:27:43,285 There will be a vacancy as technical manager at Royal Sun. 240 00:27:43,440 --> 00:27:47,286 I think you should apply for that. 241 00:28:02,880 --> 00:28:08,842 Workload taken into account I can't commit - 242 00:28:09,000 --> 00:28:13,369 - for under 45,000 monthly as well as a 4-wheel drive. 243 00:28:13,560 --> 00:28:18,566 - Why a 4-wheel drive? - You must have a quality vehicle. 244 00:28:18,720 --> 00:28:22,691 - I don't know if I want to. - Care what? 245 00:28:22,840 --> 00:28:28,927 - I'm not a director. - You are too shy to get anything. 246 00:28:29,080 --> 00:28:32,641 If you get such a job, the ladies stand in line. 247 00:28:32,760 --> 00:28:38,085 - Increase the old one in the meantime. - She's not that old. 248 00:28:38,200 --> 00:28:42,649 It is as the male must smash the other gorillas - 249 00:28:42,800 --> 00:28:46,282 - to be allowed to build a nest. 250 00:28:46,840 --> 00:28:52,210 Flemming is right. Apart from that gorillas do not live in nests. 251 00:28:52,360 --> 00:28:56,729 Are you sure we don't want to go there? 252 00:28:56,840 --> 00:29:00,003 I don't think you should at all. 253 00:29:00,120 --> 00:29:04,205 If you blow it here, then I don't know what to do! 254 00:29:05,720 --> 00:29:11,523 Such a chance you blow not. It's not just about you. 255 00:29:11,680 --> 00:29:14,729 - Doesn't it? - Managers hire people after all. 256 00:29:14,920 --> 00:29:20,643 If you become a boss, you will be needed for middle managers like us, right? 257 00:29:20,800 --> 00:29:24,043 - Play skittles. - Finland, from the front. 258 00:29:24,200 --> 00:29:27,363 45,000. What does Royal Sun get for it? 259 00:29:27,480 --> 00:29:30,450 They get... 260 00:29:32,720 --> 00:29:38,204 They get a technical manager, which is 100% royal...loyal, - 261 00:29:38,360 --> 00:29:45,323 - and who make high demands on theirs co-owners its employees. 262 00:29:45,520 --> 00:29:49,002 Isn't 45,000 just... 263 00:29:49,120 --> 00:29:53,125 That's what I'm getting at the year in cash assistance. 264 00:29:53,320 --> 00:29:58,087 - It is an ordinary manager's salary. - We cannot be familiar with it. 265 00:29:58,240 --> 00:30:03,167 - I can't use that money. - We'll help you with that. 266 00:30:03,440 --> 00:30:07,923 And then we will pray about maximum heart rate. 267 00:30:13,120 --> 00:30:17,364 - It scratches a lot. - It makes an executive look. 268 00:30:17,560 --> 00:30:22,043 Scratching? It must, then not. Flemming has run a shop. 269 00:30:22,240 --> 00:30:25,210 Do you have it in a heavier pastel? 270 00:30:25,320 --> 00:30:30,360 Then I have to go to the remote storage. We don't carry it anymore. 271 00:30:30,880 --> 00:30:34,202 No, grab the stem. 272 00:30:34,680 --> 00:30:38,241 Rotate a bit...sniff, sniff. 273 00:30:38,400 --> 00:30:41,370 Sip, sip, sip. 274 00:31:01,200 --> 00:31:04,363 Well, it finally worked out, what, tommy? 275 00:31:04,520 --> 00:31:08,161 I don't have Royal Sun who could longer. 276 00:31:08,320 --> 00:31:12,245 They will make their own technical department. Are you so satisfied? 277 00:31:12,400 --> 00:31:15,131 We must all move on, Leif. 278 00:31:15,280 --> 00:31:20,002 What the hell do you look like? What are you doing here? 279 00:31:20,200 --> 00:31:24,046 For a job interview as a boss for the technical department. 280 00:31:24,160 --> 00:31:27,607 See you, Leif. 281 00:31:28,360 --> 00:31:34,481 You have cleaned at an after-school and driven for 2 days at Leifs El. 282 00:31:34,600 --> 00:31:40,243 - That hardly qualifies you. - I think that's exactly what it does. 283 00:31:40,360 --> 00:31:46,970 I can commit 100% as self-employed - 284 00:31:47,080 --> 00:31:51,130 - for... taking the company car into consideration. 285 00:31:51,280 --> 00:31:56,923 What? It wasn't even that a sentence. The man is a moron. 286 00:31:57,040 --> 00:32:01,170 Don't get hung up on trifles. Tommy is nervous. 287 00:32:01,320 --> 00:32:04,449 Yes, it also went quickly. 288 00:32:04,560 --> 00:32:08,849 You must have 2-3 men under you to take care of the maintenance. 289 00:32:09,000 --> 00:32:13,210 - Are you listening to what I say? - What? 290 00:32:13,320 --> 00:32:16,449 Don't play CIA. It's not an interrogation. 291 00:32:16,600 --> 00:32:19,570 We must have agreed on a salary. 292 00:32:19,680 --> 00:32:23,651 what do you mean are you worth on a monthly basis? 293 00:32:23,760 --> 00:32:26,809 Ugh, that was hard. 294 00:32:28,800 --> 00:32:32,930 - 25 per month. - 25,000? 295 00:32:33,080 --> 00:32:37,165 - 20,000. - No less than the employees! 296 00:32:37,280 --> 00:32:41,330 You must have 45,000 per month. Right, John? 297 00:32:41,440 --> 00:32:46,162 - You have a board! - Do I own 85% of the shares? 298 00:32:46,320 --> 00:32:49,767 - Or don't I? - Yes! 299 00:32:49,880 --> 00:32:56,047 Then we say 45,000 a month, free car and an A office. 300 00:32:57,600 --> 00:33:02,049 I don't need a car. I have the scooter... 301 00:33:02,160 --> 00:33:05,130 You must have a Porsche. 302 00:33:19,880 --> 00:33:23,930 Well, how beautiful it is. Is it yours? 303 00:33:24,040 --> 00:33:27,283 It's because I'm the boss. 304 00:33:27,400 --> 00:33:32,850 - Do you give a ride? - No, I'm not lending it out. 305 00:33:34,440 --> 00:33:39,287 - We can both take a trip... - Would you like that? 306 00:33:58,320 --> 00:34:01,369 Have you set up a satellite dish? to DKK 12,000? 307 00:34:02,120 --> 00:34:08,048 - Yes. - It has the Royal Sun logo on it. 308 00:34:09,120 --> 00:34:12,966 - Who are those people? - My friends. 309 00:34:13,080 --> 00:34:16,289 It's Ole Finland and Flemming Kok. 310 00:34:16,400 --> 00:34:23,488 - What are they doing here? - We are in the process of creating a new... 311 00:34:23,640 --> 00:34:26,644 - ...strategy. - Strategy for Royal Sun. 312 00:34:26,800 --> 00:34:30,964 I can hardly do that wait to hear about. 313 00:34:35,440 --> 00:34:40,321 What do you want most after 20 minutes in the sun? 314 00:34:42,120 --> 00:34:45,169 A cowboy toast and an ice-cold draft beer. 315 00:34:45,320 --> 00:34:49,689 If we make menus... 316 00:34:49,800 --> 00:34:54,362 1 cold large draft beer and 20 minutes of sun: DKK 70. 317 00:34:54,520 --> 00:34:57,364 B menu: 318 00:34:57,520 --> 00:35:03,084 Large draft beer, 20 minutes of sun and a steak sandwich: DKK 90. 319 00:35:03,200 --> 00:35:05,885 This is the most idiotic idea, I have heard. 320 00:35:06,040 --> 00:35:08,691 - Why? - For many reasons. 321 00:35:08,840 --> 00:35:12,049 People associate solar centers with health and health. 322 00:35:12,160 --> 00:35:15,960 - What the hell, you clown! - Just move on. 323 00:35:16,080 --> 00:35:19,129 People want a beer. 324 00:35:19,280 --> 00:35:24,571 We have 25 solar centers where there are bitch who earns 1 dog an hour - 325 00:35:24,760 --> 00:35:28,401 - and does nothing else than reading weekly magazines. 326 00:35:28,560 --> 00:35:32,451 They have to sell burgers, toasts, smokes and bajere. 327 00:35:32,600 --> 00:35:38,084 Flemming Kok and Ole Finland can get it up and running in a few weeks. 328 00:35:38,200 --> 00:35:41,761 Now we need to hire your friends! Suss! 329 00:35:41,880 --> 00:35:45,930 That's why I headhunted Tommy. 330 00:35:46,040 --> 00:35:49,567 - Headhunted? - Get it started, Tommy. 331 00:35:49,680 --> 00:35:53,207 Get contracts drawn up to Flemming and...the Finn there. 332 00:36:02,360 --> 00:36:07,048 - Okay, let's continue. - Yes! 333 00:36:07,200 --> 00:36:10,522 Annie doesn't understand that Flemming has his own office. 334 00:36:10,640 --> 00:36:13,325 I'm quite a bit on head office. 335 00:36:13,440 --> 00:36:18,162 You have to drive around. You grieve for draft beer, booze and cigarettes. 336 00:36:18,280 --> 00:36:23,161 Why don't I get a bigger car? Annie has a hard time driving it. 337 00:36:23,280 --> 00:36:26,363 She must not drive that car at all! 338 00:36:26,520 --> 00:36:33,369 Shouldn't we keep an agenda? We start with a Danish café menu. 339 00:36:33,480 --> 00:36:39,601 245 days later we start out Greek. The month after salsa week, etc., etc. 340 00:36:39,760 --> 00:36:44,243 Why is it called Greek Week? when it lasts a month? 341 00:36:47,720 --> 00:36:51,361 Do you mind not to interrupt, Ole! 342 00:36:51,480 --> 00:36:54,882 Finland is on to something. It lasts a month. 343 00:36:55,040 --> 00:37:00,365 I don't understand why Greek week is so different from the others. 344 00:37:00,520 --> 00:37:03,285 There is tzatziki on the steak. 345 00:37:03,440 --> 00:37:08,082 The difference in Greek and mexican week is tzatziki? 346 00:37:08,200 --> 00:37:11,283 - Chili Ketchup in Mexican Week. - Which lasts a month. 347 00:37:11,400 --> 00:37:16,611 Hell yeah, Finland! Bowl. 348 00:37:20,280 --> 00:37:25,650 - You can't be there. - Get off your ass, bitch. 349 00:37:28,400 --> 00:37:31,370 - What should I do? - I don't know. 350 00:37:31,520 --> 00:37:34,524 You can take some sun. 351 00:37:35,880 --> 00:37:39,680 Well, construction is underway. Go ahead, Tommy. 352 00:37:39,840 --> 00:37:43,322 - What is that? - Unpack it. 353 00:37:50,480 --> 00:37:56,169 Oak rifle... so you can come along on our annual hunt this weekend. 354 00:37:56,280 --> 00:38:00,808 - I don't think so... - It will be incredibly nice. 355 00:38:00,920 --> 00:38:06,165 - I don't know if I have time... - That rifle suits you. 356 00:38:06,280 --> 00:38:11,081 I have made an agreement with Flemming Kok and Ole Finland. 357 00:38:11,280 --> 00:38:15,808 - Why don't you come along? - We do too! 358 00:38:15,920 --> 00:38:20,403 Then I look forward to seeing you. Remember the gay. 359 00:38:20,560 --> 00:38:25,327 can i talk to you inside your office, Tommy? 360 00:38:41,120 --> 00:38:46,160 What do you say to yourself, when you are with her? 361 00:38:46,280 --> 00:38:49,887 - I'm not quite with... - Don't play dumb! 362 00:38:52,320 --> 00:38:59,169 How much will you exploit her? She is unstable. And you take advantage of that. 363 00:38:59,320 --> 00:39:05,726 - We haven't done anything. - Well...you'll get to that now. 364 00:39:05,840 --> 00:39:11,131 It's not for fun, she invites you to hunt. 365 00:39:12,240 --> 00:39:16,006 What do you need to disappear? 366 00:39:16,120 --> 00:39:20,250 I didn't ask for this job. 367 00:39:20,360 --> 00:39:26,641 What do you need to disappear? with your idiotic friends?! 368 00:39:26,800 --> 00:39:29,849 Say your price! 369 00:39:30,000 --> 00:39:35,291 Okay, Tommy, we'll do it the hard way. 370 00:39:59,360 --> 00:40:04,207 - Dad? - She has gone to bed. 371 00:40:04,360 --> 00:40:09,127 Well, it wasn't exactly her, I wanted to talk to. 372 00:40:09,280 --> 00:40:15,640 Do you want to be in the buzz? I knew you had stolen that cart! 373 00:40:15,760 --> 00:40:19,287 - No, it's not stolen. - What is it then? 374 00:40:19,440 --> 00:40:23,365 - Can't you get it up? - Yeah, yeah. 375 00:40:27,000 --> 00:40:33,804 - Or nah. - When you are alone or with ladies? 376 00:40:33,960 --> 00:40:39,888 - When I'm with ladies. - Take 2 pills over in the drawer. 377 00:40:46,520 --> 00:40:49,922 The lower one on the right. 378 00:40:54,120 --> 00:40:59,251 - They were supposed to have been used 7 years ago! - Talk to mom! 379 00:40:59,360 --> 00:41:03,410 They can't get too old. Just take two. 380 00:41:03,560 --> 00:41:10,045 - Is it someone you like? - Yes, or 381 00:41:10,200 --> 00:41:15,331 Why hasn't she been here? Invite her to dinner. 382 00:41:15,480 --> 00:41:19,371 - I'm making goulash. - Thanks, Dad. 383 00:41:19,480 --> 00:41:24,008 It will bristle like a flagpole. 384 00:41:24,120 --> 00:41:29,126 (hunting horn) 385 00:41:30,680 --> 00:41:33,968 I wish us all a good hunt. Break and break! 386 00:41:34,120 --> 00:41:37,522 Break and break! Bowl. 387 00:41:37,640 --> 00:41:43,921 - Shoot me a dangerous animal. - You can swear at that, Susse! 388 00:41:54,400 --> 00:41:58,166 - Where are we going? - Come on now. 389 00:41:58,280 --> 00:42:03,844 - The others hit us! - No, they shoot to the east. 390 00:42:05,160 --> 00:42:10,769 Fun tradition to get drunk on Old Danish and go out and shoot. 391 00:42:14,000 --> 00:42:17,243 Then we sit here for a few hours. 392 00:42:17,400 --> 00:42:23,885 Then we shoot him there and then you go home and grab the trophy, right? 393 00:42:24,040 --> 00:42:26,930 - You don't have to thank me. - It was my idea! 394 00:42:27,040 --> 00:42:29,850 That's what I'm saying too! 395 00:42:30,160 --> 00:42:34,688 - Who will shoot it? - Flemming, you are a chef. 396 00:42:34,840 --> 00:42:39,482 Yes, cook, but not butcher. 397 00:42:40,200 --> 00:42:45,604 I can't. Then you must do it, Tommy. You are the boss. 398 00:42:45,720 --> 00:42:49,247 Tommy, you nail it. 399 00:42:58,760 --> 00:43:04,722 You blow its whole head off, if you stand so close. 400 00:43:13,080 --> 00:43:18,246 I can't, there's only one puppy, or whatever it's called. 401 00:43:18,400 --> 00:43:22,928 So, off you go. Get out, get away with it. 402 00:43:23,640 --> 00:43:27,850 Shut up, go! Out! 403 00:43:28,200 --> 00:43:32,125 - (one shot) - You hit something. 404 00:43:32,280 --> 00:43:36,285 I think it was a bird. 405 00:43:37,720 --> 00:43:40,644 It's here! 406 00:43:42,880 --> 00:43:46,282 - Then we have something. - Well done, Tommy. 407 00:43:46,400 --> 00:43:50,689 An owl! I've never tasted that. 408 00:43:52,080 --> 00:43:56,165 Yes, it's escape. And four...Well! 409 00:43:58,160 --> 00:44:02,768 It was a good day Huh, Børge? Lovely. 410 00:44:03,680 --> 00:44:09,562 Uh, nice a perfect shot, Johannes. 411 00:44:09,680 --> 00:44:13,844 Yes, I think we have found it today's winner. 412 00:44:21,720 --> 00:44:25,202 - Who shot it there? - I have. 413 00:44:25,320 --> 00:44:29,211 - It's an owl! - You're a Forest Warden, huh! 414 00:44:29,320 --> 00:44:32,483 It is Denmark's most protected animal. 415 00:44:32,640 --> 00:44:37,521 Why do you say, that the owl hunt has started? 416 00:44:37,640 --> 00:44:42,885 You don't do that either. Who have you brought that brat with you? 417 00:44:43,000 --> 00:44:45,844 I have that. He's no brat. 418 00:44:45,960 --> 00:44:50,887 sorry, I didn't know that, Susse. 419 00:44:51,000 --> 00:44:54,561 Tommy must shoot just what he wants. 420 00:44:54,760 --> 00:44:57,650 Come on, honey. Fuck Poul Thomsen there. 421 00:44:57,800 --> 00:45:02,124 Take my owl with you. In others can enjoy yourself the rest of the day. 422 00:45:02,280 --> 00:45:08,765 Then we'll meet when we're dressed, for dinner in the hunting lodge at 8 o'clock. 423 00:45:13,920 --> 00:45:20,007 Tommy has invited me over to his parents for goulash. 424 00:45:23,720 --> 00:45:30,080 - Why is he sitting over there? - He wanted to sit by Stine. 425 00:45:37,640 --> 00:45:41,770 Can you feel something when i touch you like this? 426 00:45:41,880 --> 00:45:47,046 It is as if the hairs are standing on end. Try and feel. 427 00:45:47,160 --> 00:45:52,803 It is as if it hits a nerve out in the finger. 428 00:45:52,960 --> 00:45:56,646 (Tommy starts laughing) 429 00:46:05,400 --> 00:46:10,008 They are cute together the young people, huh? 430 00:46:17,200 --> 00:46:20,283 (Susse knocks on her glass) 431 00:46:23,680 --> 00:46:28,686 Before we start eating, I will introduce you to the menu. 432 00:46:28,800 --> 00:46:34,364 But I forgot my glasses, and I'm so old - 433 00:46:34,480 --> 00:46:39,566 - and blind and stupid, that I can't see anything. 434 00:46:39,720 --> 00:46:45,921 Instead, I ask our technical manager to read the menu to us. 435 00:46:46,840 --> 00:46:50,447 Would you like to come up here? Tommy? 436 00:47:02,960 --> 00:47:05,850 Be safe. 437 00:47:13,440 --> 00:47:18,480 We start with...hors... 438 00:48:04,640 --> 00:48:07,291 (there is a knock on the door) 439 00:48:07,400 --> 00:48:13,043 - Where did you go yesterday? - I got a bit of a migraine. 440 00:48:14,800 --> 00:48:19,522 That trip in the Porsche can i have it tonight 441 00:48:19,640 --> 00:48:24,362 - Are you sure you want it? - Hmm. 442 00:48:29,560 --> 00:48:33,360 - Is there something wrong with the engine? - Well, why? 443 00:48:33,520 --> 00:48:39,129 - We drive very slowly. - I don't want to take the card. 444 00:48:39,240 --> 00:48:44,929 - Where are we going? - That...I don't really know. 445 00:48:45,040 --> 00:48:50,570 Those are nice pants you're wearing. What kind of substance is that? 446 00:48:50,720 --> 00:48:55,931 It's...I think it's linen. 447 00:48:56,080 --> 00:48:58,765 I actually don't really know. 448 00:48:58,960 --> 00:49:02,601 - We can't drive to my house. - No... 449 00:49:02,760 --> 00:49:08,563 - Can we drive to your house? - Do we need to go to someone's house? 450 00:49:08,680 --> 00:49:12,002 I fucked a Porsche. It won't last. 451 00:49:12,120 --> 00:49:16,489 It has worked fine the times i have... 452 00:49:16,640 --> 00:49:21,771 Don't have a company card? Then we can go to the hotel. 453 00:49:21,920 --> 00:49:25,163 If you just want to sign here. 454 00:49:22,320 --> 00:49:25,563 If you just want to sign here. 455 00:49:31,840 --> 00:49:37,643 - I love caviar. Don't you? - Yes, yes, you're quite clever. 456 00:49:40,040 --> 00:49:43,010 Delicious, right? 457 00:49:43,120 --> 00:49:46,761 You can promote people, right? 458 00:49:46,920 --> 00:49:50,049 Johannes has promised it every time. 459 00:49:50,240 --> 00:49:53,244 It never came to fruition. 460 00:49:54,920 --> 00:49:57,890 Have you been together with Johannes? 461 00:49:58,040 --> 00:50:02,648 Hmm. But it's over now. He is full of lies. 462 00:50:05,400 --> 00:50:09,086 He doesn't deserve it at all sweet little me 463 00:50:10,080 --> 00:50:13,209 I want to be your little kitten 464 00:50:13,360 --> 00:50:16,842 I once had a cat. 465 00:50:18,040 --> 00:50:21,123 I'm just going to the toilet. 466 00:50:44,240 --> 00:50:47,403 Now I'm naked. Are you coming, Tommy? 467 00:51:13,400 --> 00:51:16,324 Your tiger. 468 00:51:34,440 --> 00:51:37,603 Damn it! 469 00:51:46,560 --> 00:51:52,761 The print is fine. And you have thrown it all up. 470 00:51:52,920 --> 00:51:55,685 It was good you came anyway. 471 00:51:55,840 --> 00:51:59,686 what kind of idiot is that Who gave you those pills? 472 00:51:59,800 --> 00:52:04,522 - Can't you get the javert to stand up? - It was to try it. 473 00:52:04,680 --> 00:52:08,321 There is nothing physically in the way. It's psychological. 474 00:52:08,480 --> 00:52:14,362 what are you doing Are you unemployed? It may be inferior. 475 00:52:14,520 --> 00:52:17,364 I am the director of a larger company. 476 00:52:20,240 --> 00:52:22,971 Shut up... 477 00:52:27,680 --> 00:52:32,846 It's something thin. Mon sweating in the pan all day. 478 00:52:33,000 --> 00:52:37,369 And then she doesn't come. What the hell is that? 479 00:52:37,560 --> 00:52:43,488 We just eat ourselves. You are don't care about her, do you, Tommy? 480 00:52:43,600 --> 00:52:46,524 (there is a knock on the door) 481 00:52:51,440 --> 00:52:54,489 Sorry, Tommy. 482 00:52:56,720 --> 00:52:59,883 May I still? come to goulash? 483 00:53:00,040 --> 00:53:03,123 Come in. Come...in... 484 00:53:12,640 --> 00:53:18,807 When we heard he was wearing a lady, we thought it was someone from the prison. 485 00:53:18,920 --> 00:53:21,844 We have become pleasantly surprised. 486 00:53:21,960 --> 00:53:26,682 I haven't got a lady on that way, dad. 487 00:53:26,800 --> 00:53:32,921 - So you met in one of the sun centres? - Yes. 488 00:53:33,400 --> 00:53:38,486 I met Lena in the men's toilet on the Great Belt ferry. 489 00:53:38,600 --> 00:53:43,766 She had been sent out and clean up after a German. 490 00:53:43,880 --> 00:53:50,968 It was in the cafeteria that we talked first. He was a long-distance driver. 491 00:53:51,080 --> 00:53:56,371 He took the ferry over a few times a week. 492 00:53:56,480 --> 00:53:59,484 Then sweet music arose. 493 00:54:06,480 --> 00:54:12,681 I might have to watch and get some coffee going. 494 00:54:12,840 --> 00:54:17,687 - Shouldn't I help... - No, Tommy does. 495 00:54:17,800 --> 00:54:22,010 Come on, my boy. 496 00:54:26,000 --> 00:54:29,641 - Cheers. - Cheers. 497 00:54:29,800 --> 00:54:34,681 So she is everything, way too old for you. 498 00:54:34,840 --> 00:54:41,291 There are only 29 years between us. We have not been together that way. 499 00:54:41,400 --> 00:54:47,362 When you are 60, 70 or 80, she is over 100. Does she always drink a lot? 500 00:54:47,480 --> 00:54:51,166 No, she's just nervous. Dad likes her. 501 00:54:51,320 --> 00:54:56,247 - Yes, because she has dyed her hair! - (a loud bump) 502 00:54:56,680 --> 00:55:00,366 He has fallen over! 503 00:55:02,280 --> 00:55:05,568 He wanted to show me pictures of his trucks! 504 00:55:05,720 --> 00:55:08,963 Grandfather! 505 00:55:16,480 --> 00:55:20,485 He is sleeping now. We put him on a ventilator. 506 00:55:20,600 --> 00:55:27,404 His heart is included. It is very weak. Now he must rest. 507 00:55:27,560 --> 00:55:30,484 - Thank you. - Good. 508 00:55:35,360 --> 00:55:38,170 You just drive. 509 00:55:38,280 --> 00:55:41,170 If you want to stay, Tommy, then I will stay too. 510 00:55:41,320 --> 00:55:45,484 He's just sleeping. I just get a shitball, - 511 00:55:45,640 --> 00:55:50,009 - if he discovers, I'm not here when he wakes up. 512 00:55:50,120 --> 00:55:53,442 - Now just shut up. - Are you sure? 513 00:55:53,560 --> 00:55:56,530 I'm calling you, honey. 514 00:56:14,200 --> 00:56:17,329 Do you think you can sleep now? 515 00:56:19,600 --> 00:56:22,285 He'll probably make it. 516 00:56:22,880 --> 00:56:28,728 When my grandfather died, my father kept quit smoking for a whole week. 517 00:56:28,840 --> 00:56:31,650 He said, next time it was his turn. 518 00:56:31,760 --> 00:56:35,321 I had to drink them all the cokes I wanted. 519 00:56:35,520 --> 00:56:39,445 - How old were you? - 6 years or something like that. 520 00:57:55,520 --> 00:57:58,444 Aw! Wait a minute. 521 00:58:00,480 --> 00:58:03,404 - Ow! - It's just my watch. 522 00:58:09,680 --> 00:58:13,844 I haven't had sex since the Wall fell. 523 00:58:14,240 --> 00:58:18,325 The donee is just, so you won't be disappointed. 524 00:58:22,880 --> 00:58:26,362 I don't do that. 525 00:59:07,360 --> 00:59:10,728 Then the shop is open! 526 00:59:10,840 --> 00:59:15,289 Hold it slightly more at an angle. It foams way too much. 527 00:59:15,400 --> 00:59:19,086 - Just give it to me, Finland. - No, how beautiful it is here! 528 00:59:19,200 --> 00:59:23,922 - What go, boss? Does it work? - You have to say that. 529 00:59:24,040 --> 00:59:27,362 - A beer for the boss. - Do you want something? 530 00:59:27,520 --> 00:59:31,047 - Just some vodka. - A vodka for the lady. 531 00:59:31,960 --> 00:59:35,851 Tommy, have you said hello? on Bombom and Ulla? 532 00:59:36,000 --> 00:59:39,049 Very kind. 533 00:59:41,200 --> 00:59:45,762 Why are they calling you? for Ole Finland? 534 00:59:45,880 --> 00:59:48,770 It's a very funny story. 535 00:59:48,880 --> 00:59:52,202 It's because I has been to Finland. 536 00:59:54,280 --> 00:59:57,170 Very funny. 537 00:59:59,400 --> 01:00:03,007 - Something to drink? - Not during working hours. 538 01:00:03,120 --> 01:00:06,806 Tommy, do you know something? for a hotel bill? 539 01:00:06,960 --> 01:00:10,646 Suite, champagne, caviar at the expense of the company? 540 01:00:15,760 --> 01:00:20,561 Who have you been at the hotel with, Tommy? 541 01:00:22,160 --> 01:00:28,611 It was me and Finland. We wanted to celebrate the new concept. 542 01:00:28,720 --> 01:00:33,282 Finland went completely crazy and ate that caviar... 543 01:00:33,400 --> 01:00:36,882 ...and watched porn movies all night. 544 01:00:37,000 --> 01:00:40,971 - Only you had fun. - I need to talk to you, Susse. 545 01:00:42,160 --> 01:00:45,289 - Cheers, damn it! - Cheers. 546 01:01:00,560 --> 01:01:04,804 (loud voices) 547 01:01:04,960 --> 01:01:10,091 (it is John's and Susse's voices) 548 01:01:20,360 --> 01:01:26,129 Tommy is not the right one. 549 01:01:26,280 --> 01:01:30,001 Were you good when Bent adopted you? 550 01:01:30,160 --> 01:01:34,722 Sports car, page hair. You are not a shit without Royal Sun. 551 01:01:34,880 --> 01:01:39,727 The hotel bill, who will pay it? 552 01:01:39,880 --> 01:01:43,851 He was there with a girl, Susse. With Stine. 553 01:01:44,000 --> 01:01:46,844 He promised to promote her. 554 01:01:49,320 --> 01:01:55,123 - Don't take it so hard - That's not right. He can't. 555 01:01:55,280 --> 01:01:59,171 They laugh at your hanging nipples inside the bar! 556 01:01:59,280 --> 01:02:03,205 Sorry, I'll stay just so furious. 557 01:02:03,360 --> 01:02:09,003 I know it well, Johannes. I'll probably fire him. 558 01:02:09,160 --> 01:02:12,403 - He's too stupid for you, Susse. - Yes. 559 01:02:12,560 --> 01:02:15,609 - Whoosh... - It was good you came! 560 01:02:17,160 --> 01:02:21,484 Sorry, Susse. I have been confused. 561 01:02:21,640 --> 01:02:24,689 I know well that I'm not that smart... 562 01:02:26,760 --> 01:02:31,402 ...but it was a mistake, Susse. It didn't matter. 563 01:02:31,560 --> 01:02:38,682 - You said you were impotent - It was pills my father gave me. 564 01:02:38,840 --> 01:02:44,688 - Nothing happened. - You are completely like the others. 565 01:02:44,840 --> 01:02:48,811 - You wouldn't want to be boss! - I wouldn't either. 566 01:02:48,920 --> 01:02:51,924 Neither are you. Because you're fired. 567 01:02:52,080 --> 01:02:54,845 - I never want to see you again. - Whoosh... 568 01:02:55,000 --> 01:02:58,846 Go!...Go! 569 01:02:59,000 --> 01:03:02,925 I said: Go! 570 01:03:25,440 --> 01:03:29,809 Now is the time, that you father spoke out. 571 01:03:34,720 --> 01:03:38,441 It was an idiotic idea with that solar center. 572 01:03:38,560 --> 01:03:43,282 I'll hammer you one on the chest, if you don't shut your ass! 573 01:03:43,440 --> 01:03:47,047 Tommy, you are progressed a bit. 574 01:03:47,200 --> 01:03:52,047 I remember, when Simon Spies was getting married 575 01:03:52,160 --> 01:03:55,243 Shut up! 576 01:03:56,840 --> 01:04:01,289 Can't we say something? We have also been fired. 577 01:04:01,400 --> 01:04:05,689 How am I going to tell Annie, that we no longer have a car. 578 01:04:05,800 --> 01:04:09,646 It is also very nice to be back again. 579 01:04:09,840 --> 01:04:15,563 - I'd rather be with Annie. - You haven't been together for 2 years! 580 01:04:15,680 --> 01:04:19,366 - Dy is alone, Ole! - oh, Tommy... 581 01:04:19,520 --> 01:04:22,285 He's crazy and should be hospitalized! 582 01:04:22,440 --> 01:04:27,207 It's a big decision to be hospitalized! 583 01:04:27,360 --> 01:04:31,160 - We will come a long way here. - I don't want to be here anymore. 584 01:04:31,280 --> 01:04:34,966 - I don't want that either! - Then I'll stay. 585 01:04:35,080 --> 01:04:40,610 Tommy is sad. Then he says things like that. 586 01:04:40,760 --> 01:04:44,970 Shouldn't we screw up? 587 01:05:11,640 --> 01:05:14,723 Hey, Dad. 588 01:05:15,560 --> 01:05:21,761 What the hell, Tommy. Why are you in the hospital? 589 01:05:24,200 --> 01:05:28,285 I have brought chocolate. 590 01:05:31,080 --> 01:05:34,448 Put it on the table. 591 01:05:35,880 --> 01:05:41,887 - How is Susie? - I think it's going well 592 01:05:44,720 --> 01:05:47,690 We have become unfriended. 593 01:05:47,840 --> 01:05:52,323 - Have you done shit in it? - Yes. 594 01:05:52,480 --> 01:05:57,202 She was otherwise a good cigar, her Sussie. 595 01:05:59,920 --> 01:06:04,687 We never had a conversation between father and son, 596 01:06:04,840 --> 01:06:11,530 - where I tell you, that the world is beautiful and big... 597 01:06:11,680 --> 01:06:16,607 ...and that you don't must eat yellow snow. 598 01:06:16,720 --> 01:06:20,645 It doesn't matter. 599 01:06:20,960 --> 01:06:25,249 When you go, you can take with the chocolate. 600 01:06:25,400 --> 01:06:29,041 I can't eat it. 601 01:06:38,520 --> 01:06:41,888 Praise be to God, Father of our Lord Jesus Christ, - 602 01:06:42,040 --> 01:06:46,204 - as in his mercy ready born again to a living hope - 603 01:06:46,360 --> 01:06:50,251 - at the resurrection of Jesus Christ from the dead. 604 01:06:50,400 --> 01:06:55,440 Jørgen Arne Jensen, from earth you have come. 605 01:06:55,800 --> 01:06:59,202 To earth you must stay. 606 01:06:59,360 --> 01:07:05,083 From the earth you must arise again. Let us pray. 607 01:07:06,960 --> 01:07:11,648 - Thanks for the coffee. - Thank you for coming. 608 01:07:17,320 --> 01:07:21,166 Then there's more coffee, honey. 609 01:07:21,720 --> 01:07:25,088 - Would you like another bun? - I have eaten 4. 610 01:07:25,240 --> 01:07:30,770 They are not that big. You can grab one more. 611 01:07:38,400 --> 01:07:43,770 - Why are you so upset? - We just buried father. 612 01:07:43,880 --> 01:07:49,330 - It was a nice funeral, wasn't it? - Yes, it was nice enough. 613 01:07:49,480 --> 01:07:55,487 - Then call her! - She doesn't want me. 614 01:07:55,640 --> 01:07:58,723 If she loves you, then you will find out. 615 01:07:58,840 --> 01:08:03,971 I thought you thought she was way too old for me. 616 01:08:04,120 --> 01:08:10,082 - And when she is 100, I am 80? - You will never be 80. 617 01:08:10,280 --> 01:08:14,649 No one in your father's family has turned 60. 618 01:08:14,760 --> 01:08:18,526 Then you can grow old together. 619 01:08:18,640 --> 01:08:24,170 - Age doesn't matter that much. - No, I know that. 620 01:08:24,320 --> 01:08:30,123 They just have to be over 15. Otherwise you have to go to Asia. 621 01:08:34,400 --> 01:08:39,804 - She doesn't want me. - Yeah. Now go out to her. 622 01:08:50,880 --> 01:08:54,089 (he rings) 623 01:09:24,680 --> 01:09:27,684 (he knocks) 624 01:09:40,000 --> 01:09:46,326 (the sound of music, that run in the same groove) 625 01:10:34,040 --> 01:10:36,805 Suss...! 626 01:11:03,880 --> 01:11:06,611 Susse? 627 01:11:09,040 --> 01:11:12,123 Susse? 628 01:11:43,360 --> 01:11:46,330 Is there a doctor here...? 629 01:11:48,480 --> 01:11:51,723 - Very small pupils. - What has she taken? 630 01:11:51,880 --> 01:11:55,248 Panodils, Stesolids, Ketogans, and then she is at Fontex. 631 01:11:55,360 --> 01:11:58,648 You stay here! 632 01:12:15,600 --> 01:12:18,922 Just stay seated. 633 01:12:20,200 --> 01:12:25,809 She can do it! We have pumped half a pharmacy out of her. 634 01:12:27,520 --> 01:12:31,161 She must be happy she has a son like you. 635 01:12:31,320 --> 01:12:35,609 She might as well have aborted. 636 01:12:37,200 --> 01:12:41,808 - I just have to have it again. - She could have had an abortion. 637 01:12:41,920 --> 01:12:44,890 You must have one younger brother or younger sister. 638 01:12:45,000 --> 01:12:51,201 I am not her son. Are you saying she's pregnant? 639 01:12:51,320 --> 01:12:55,962 - Yes, she is pregnant. - Not when you're that old. 640 01:12:56,120 --> 01:13:00,409 Yesterday we got a boy in who was run over by a lawnmower. 641 01:13:00,560 --> 01:13:03,928 Then a man came in, who had drunk petrol. 642 01:13:04,080 --> 01:13:09,962 So I don't tell people what is possible and not possible. 643 01:13:13,880 --> 01:13:17,885 - Can I see her? - Yes, but she's sleeping. 644 01:13:18,040 --> 01:13:21,249 - It's B15. - Thank you. 645 01:13:29,280 --> 01:13:31,886 - Then we just have to have... - Sorry, sorry. 646 01:13:32,000 --> 01:13:34,970 B15. 647 01:14:09,000 --> 01:14:12,368 Tommy... 648 01:14:13,720 --> 01:14:17,566 - Where am I? - At the hospital. 649 01:14:17,680 --> 01:14:21,366 I found you. 650 01:14:26,960 --> 01:14:31,568 - Why didn't you let me be? - I missed you. 651 01:14:31,840 --> 01:14:35,561 Go your way, Tommy. Leave me alone. 652 01:14:35,720 --> 01:14:39,122 You are the only true lover, I have had. 653 01:14:39,320 --> 01:14:42,369 It won't work, Tommy. I want to be alone now. 654 01:14:42,520 --> 01:14:48,402 You shouldn't be alone, because...we have to be together. 655 01:14:48,520 --> 01:14:53,651 I just think...I have mask been afraid that... 656 01:14:53,800 --> 01:14:56,531 Afraid of what? 657 01:14:56,680 --> 01:15:00,924 Do you remember my grandfather? and that water tower? 658 01:15:01,080 --> 01:15:04,641 Will you tell me the mindless story again? 659 01:15:04,800 --> 01:15:08,964 No, but that's how I feel when I'm with you. 660 01:15:16,280 --> 01:15:20,046 Susse, I love you. 661 01:15:20,200 --> 01:15:23,602 You are the best person, I have ever met. 662 01:15:23,760 --> 01:15:26,684 you are the best has happened to me. 663 01:15:28,880 --> 01:15:32,043 It won't work, Tommy. 664 01:15:32,200 --> 01:15:36,762 I'm way too old for you. 665 01:15:36,880 --> 01:15:40,089 - You're after my money. - No. 666 01:15:40,240 --> 01:15:43,323 - You think I have hanging nipples. - Yes! 667 01:15:43,480 --> 01:15:48,042 But it's those hanging nipples, who will breastfeed our child. 668 01:15:50,040 --> 01:15:53,044 What? 669 01:15:57,000 --> 01:16:00,891 - No... - Yeah. 670 01:16:08,240 --> 01:16:14,202 I love you, Susse. You are not allowed to be alone. 671 01:16:26,120 --> 01:16:29,283 So I proclaim to you now to be married, - 672 01:16:29,440 --> 01:16:33,081 - both for God and people. 673 01:16:50,400 --> 01:16:54,803 You...teluk, that may be nice. and smok kirk. 674 01:16:54,960 --> 01:16:57,770 - Smile and say thank you, honey. - Thank you. 675 01:16:57,880 --> 01:17:02,090 You are a beautiful bride. 676 01:17:05,080 --> 01:17:10,769 We also want to say thank you because we had to come to the wedding. 677 01:17:10,960 --> 01:17:14,760 I was money for that maybe you were angry with me. 678 01:17:14,960 --> 01:17:21,491 But we think it was an idea if you start the department in Padborg. 679 01:17:25,320 --> 01:17:31,043 - In Padborg? - Germans like sun and draft beer. 680 01:17:31,200 --> 01:17:34,283 You get Stine with you. 681 01:17:34,440 --> 01:17:39,401 And now we don't want to hear more on you. Come, my dear. 682 01:17:40,080 --> 01:17:43,448 But Bent had... 683 01:17:45,960 --> 01:17:51,091 - You want to get married. - You don't touch me! 684 01:17:51,200 --> 01:17:54,090 You can touch me 685 01:17:59,160 --> 01:18:05,361 They must live! Hooray! Hooray! Hooray! 686 01:18:05,520 --> 01:18:09,923 And then the long story: Hooray! 687 01:18:10,080 --> 01:18:13,084 Bowl...! 688 01:18:14,280 --> 01:18:17,090 Bowl. 689 01:18:21,120 --> 01:18:24,329 How have you... 690 01:18:24,480 --> 01:18:27,404 That's the house, isn't it? 691 01:18:27,520 --> 01:18:31,650 Dg has got it gilded! Maybe it's too much... 692 01:18:33,240 --> 01:18:37,643 We also have to buy a bigger boat, now that there are more of us. 693 01:18:37,800 --> 01:18:42,408 Yes, I will find a ferry to us tomorrow, Susse. 694 01:18:42,560 --> 01:18:45,723 I'll find us a ferry. 695 01:19:03,920 --> 01:19:07,288 (a loud splash) 696 01:19:40,600 --> 01:19:44,810 - You can just get started. - Yes. 697 01:19:45,720 --> 01:19:49,281 (he trips over something) 698 01:19:50,960 --> 01:19:54,646 And thank you, Nikolaj. 699 01:19:54,840 --> 01:19:59,562 It's an owl. Denmark's most protected animal. 700 01:19:59,720 --> 01:20:07,002 Why do you say, that wool...the Christmas hunt has started? 701 01:20:07,320 --> 01:20:10,210 Do you have it in a heavier pastel? 702 01:20:10,360 --> 01:20:14,524 Then I have to go to the remote storage. We no longer carry that model. 703 01:20:14,680 --> 01:20:18,924 - Do you have a tie? - Yes, plenty. 704 01:20:23,480 --> 01:20:27,405 Thanks, little John. (she laughs) 705 01:20:28,160 --> 01:20:33,371 Then there is soft bread and coffee at home at the address. 706 01:20:40,400 --> 01:20:44,041 Thank you, Bass. (she laughs) 707 01:21:04,120 --> 01:21:07,602 You have your ATM card with you, huh? 708 01:21:07,760 --> 01:21:11,401 We don't want to hear that, do we? One more time without what. 709 01:21:11,560 --> 01:21:17,363 Do you have your ATM card with you, what Tommy? Damn! 710 01:21:19,880 --> 01:21:24,249 You can promote people, right? Say if you can't. 711 01:21:24,360 --> 01:21:27,125 John promised it, when he fucked. 712 01:21:27,240 --> 01:21:32,406 He fucked who? You? Or me? I don't know. 713 01:21:32,880 --> 01:21:36,930 It was just a dream. 714 01:21:37,080 --> 01:21:41,768 You don't have to stand and struggle here! (laughter) 715 01:21:52,880 --> 01:21:58,364 (laughter) 716 01:21:58,520 --> 01:22:04,368 (laughter) 717 01:22:38,280 --> 01:22:39,930 Subtitling for the hearing impaired: PS-Text v/Pia Schlüntz 718 01:22:41,680 --> 01:22:42,727 °See news on DVD and VHS at www.sandrewmetronome.dk